Переводы „niemożliwe“ в словаре немецко » польский

das kann nicht sein

niemożliwe

das ist nicht zu machen

to niemożliwe

es darf nicht sein, dass ...

niemożliwe, żeby...

das gibt’s doch [gar] nicht! разг.

to niemożliwe!

das geht unmöglich

to niemożliwe

es geht nicht

to niemożliwe

es ist nicht möglich

to niemożliwe

rechtlich unmöglich

prawnie niemożliwe

das Menschenunmögliche tun

czynić niemożliwe

das ist schier unmöglich

to [jest] prawie niemożliwe

es ist demnach unmöglich, dass ...

jest więc niemożliwe [lub rzeczą niemożliwą] , aby...

das halte ich nicht für möglich

uważam, że to niemożliwe

das ist technisch unmöglich

to jest technicznie niemożliwe

deshalb ist das nicht möglich

dlatego jest to niemożliwe

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to jest niemożliwe

Переводы „niemożliwe“ в словаре польско » немецкий

niemożliwe, żeby...

es ist unmöglich, dass ...

to jest fizycznie niemożliwe

das ist physisch unmöglich

to praktycznie niemożliwe

das ist praktisch unmöglich

niemożliwe, aby to ona zrobiła

es ist unmöglich, dass sie das gemacht hat

niestety oprowadzanie po budynku jest niemożliwe напр.

leider ist Führung durch das Gebäude nicht möglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Mały kaliber powodował jednak że niemożliwe było skonstruowanie dla działa 1,65-calowego szrapnela.

pl.wikipedia.org

Nawet w przeddzień planowanego zamachu stanu uwięzienie bez niezbitych dowodów winy obywatela pochodzącego ze starej arystokracji rzymskiej było w republice niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce rozpoznanie Żyda na podstawie jego wyglądu w większości przypadków okazywało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Uważa, że pokojowe współistnienie z - jak to określa - islamo-faszyzmem jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Systemy sieciowe grid są typowym przykładem asynchronicznych nadmiarowych systemów rozproszonych, w których jest niemożliwe uzyskanie pełnego kompromisu, ponieważ bezbłędna detekcja błędów jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Nasiona pszenicy są bardzo podobne do nasion życicy i oddzielenie ich przed siewem było w czasach biblijnych praktycznie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W głębi schroniska gruzu tego jest tak dużo, że wejście dalej staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org

Bez określenia struktury prawidłowe oznaczenie skały jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org