Переводы „nienaruszalność“ в словаре польско » немецкий

nienaruszalność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲenaruʃalnoɕtɕ] СУЩ. ж.

nienaruszalność ЮРИД., ПОЛИТ. (osoby)

Unantastbarkeit ж.

nienaruszalność (granic, korespondencji)

Unverletzlichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oczekiwał także, iż państwo zapewni faktycznie równe traktowanie duchowieństwa obydwu wyznań, nienaruszalność cerkiewnego mienia i niezależność kościelnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Gwarantuje się wolność osobistą, nienaruszalność domu oraz tajemnicę korespondencji i dokumentów.

pl.wikipedia.org

Nowy władca miał też zagwarantować nienaruszalność przywilejów stanów państwa moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Konstytucja gwarantowała wolność osobistą chłopów i równość wobec prawa; nienaruszalność własności prywatnej; niezależność sądownictwa i jawność procedur sądowych.

pl.wikipedia.org

Jako chrześcijanie mamy obowiązek bronić nienaruszalności życia ludzkiego”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wpływy obce równoważyły się szlachta uważała, że stanowi to gwarancję i nienaruszalność granic.

pl.wikipedia.org

Prawa osobiste, takie jak obowiązek przypisywania autorstwa czy nienaruszalność formy i treści, pozostają w mocy nawet po wygaśnięciu majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć jest zaś naturalną koleją rzeczy w systemie, który złamał naturalną zasadę nienaruszalności życia drugiego człowieka.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wydarzenie to postrzegane jest jako zakończenie niewinności, nienaruszalności lub czystości oraz seksualizacja jednostki.

pl.wikipedia.org

W porozumieniach rolnicy uzyskali gwarancje nienaruszalności własności i prawa do dziedziczenia, równość traktowania rolników indywidualnych oraz rolnictwa spółdzielczego, zapewnienie zniesienia ograniczeń w obrocie gruntami rolnymi.

pl.wikipedia.org