Переводы „nieobliczalny“ в словаре польско » немецкий

nieobliczalny [ɲeoblitʃalnɨ] ПРИЛ.

1. nieobliczalny (ogromny):

nieobliczalny straty

nicht abschätzbar

nieobliczalny straty

unermesslich

2. nieobliczalny (nie dający się przewidzieć):

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unberechenbar

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unkalkulierbar

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unabsehbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postać mieszana jest najtrudniejsza do leczenia ze względu na swoją niejednorodność i nieobliczalny rozwój.

pl.wikipedia.org

Jest nieobliczalny i okrutny, swoje słabości i poczucie samotności ukrywa poprzez zadawanie innym bólu.

pl.wikipedia.org

Autokrata nieudolny jest apodyktyczny, zmienny, nieobliczalny w podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Był nieobliczalny, terroryzował całą rodzinę” – wyznawała w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Rozdrażniony lub sprowokowany może być nieobliczalny, a tym samym niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ świat ten jest nieuporządkowany, absurdalny, groteskowy i nieobliczalny, pisarz często (nie zawsze) posługuje się właśnie absurdem i groteską.

pl.wikipedia.org

Z natury jest nieufny, nieobliczalny i nie lubi częstego dotykania.

pl.wikipedia.org

Człowiek nieobliczalny, o którym się nigdy nie wiedziało, jak w danym razie postąpi.

pl.wikipedia.org

Bohater zachowuje się w kolejnych sytuacjach w sposób nieobliczalny, niekiedy nielogiczny.

pl.wikipedia.org