Переводы „nieodparty“ в словаре польско » немецкий

nieodparty [ɲeotpartɨ] ПРИЛ.

nieodparty argument, dowód

unwiderlegbar

nieodparty argument, dowód

unbestreitbar

nieodparty ochota, urok

unwiderstehlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiersz opowiada o młodym człowieku, przybyłym z daleka i mówiącym w obcym języku, owładniętym nieodpartą potrzebą udania się w góry w nieokreślonym bliżej celu.

pl.wikipedia.org

Poemat w założeniu miał się cechować nieodpartą logiką i absolutnym obiektywizmem, ale krytycy uznali, że zastosowana antropomorfizacja jest dość naiwna, a całość przekształciła się w suchy dyskurs.

pl.wikipedia.org

To proste życie ma dla niego nieodparty urok, jednak nie pozwala mu do końca uciec od dawnych problemów i tęsknoty.

pl.wikipedia.org

Osoba w tym modelu spożycia odczuwa silny nieodparty przymus intoksykacji.

pl.wikipedia.org

Ta niemal nieodparta podatność na idealizację jest największą słabością prymitywizmu”.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku albo są, albo nie ma nieodpartych dowodów i, jak do tej pory, żadnych nie widziałem”.

pl.wikipedia.org

Istnieją przesłanki, że zaburzenia w tym rejonie odgrywają rolę w zespole niespokojnych nóg, chorobie w której ludzie mają problemy ze snem z powodu nieodpartej potrzeby poruszania częściami ciała, zwłaszcza nogami.

pl.wikipedia.org

Posiada nieodpartą żądzę zdobywania wiedzy o działaniu osób posiadających moc.

pl.wikipedia.org

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org

To dzieło wrośnięte głęboko korzeniami w bardzo starą, płodną tradycję germańską, co być może uwyraźnia jego niepokojący i nieodparty urok.

pl.wikipedia.org