Переводы „niepoprawnie“ в словаре польско » немецкий

niepoprawnie [ɲepopravɲe] НАРЕЧ.

1. niepoprawnie (niezgodnie z regułami):

niepoprawnie mówić, pisać

inkorrekt

niepoprawnie mówić, pisać

fehlerhaft

2. niepoprawnie (nad wyraz):

niepoprawnie naiwny

unverbesserlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Współczynnik korelacji ma poprawne wyprowadzenie matematyczne tylko dla wielowymiarowego rozkładu normalnego, dla innych rozkładów może nie mieć sensownej interpretacji, niepoprawnie działają również testy istotności statystycznej.

pl.wikipedia.org

Materiały ogniotrwałe (niepoprawnie: materiały ognioodporne) – materiały stosowane w urządzeniach przeznaczonych do pracy w wysokiej temperaturze lub w obecności ognia.

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica (niekiedy niepoprawnie nazywana wiatrownią) to część mechanizmu pneumatycznego, wykorzystywanego w instrumentach klawiszowych dętych (przede wszystkim w organach).

pl.wikipedia.org

Popularnie, lecz niepoprawnie nazywana: allegro sonatowe, od nazwy pierwszej części cyklu sonatowego, w której zwykle występuje.

pl.wikipedia.org

Niekiedy nazywa się ją także niepoprawnie wartością wektora.

pl.wikipedia.org

Termin skocznia średnia jest niekiedy (niepoprawnie) używany zamiennie z terminem skocznia normalna.

pl.wikipedia.org

Ofiary obozu, zwanego niepoprawnie stalagiem, upamiętnia prosty pomnik z kostek granitowych, ustawiony na jego miejscu w 1979.

pl.wikipedia.org

Degradacja, rozkład (niepoprawnie: odbudowa) – rozpad organicznego związku chemicznego na mniejsze fragmenty lub stopniowe usuwanie fragmentów większych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Pojemniki takie mogą wpływać niekorzystnie na prowadzenie roweru, jeśli są źle spakowane lub niepoprawnie przymocowane.

pl.wikipedia.org