Переводы „nierównomierny“ в словаре польско » немецкий

nierównomierny [ɲeruvnomjernɨ] ПРИЛ.

1. nierównomierny (nierówny):

nierównomierny podział, rozmieszczenie

ungleichmäßig

2. nierównomierny (nierytmiczny):

nierównomierny puls

ungleichmäßig

nierównomierny puls

unregelmäßig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gnieździ się w całym kraju, jednak jest to rozkład nierównomierny: liczniejszy jest na północnym wschodzie i wschodzie.

pl.wikipedia.org

Co typowe dla gatunku o tym typie rozrodu, udział samców w płodzeniu potomstwa jest bardzo nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Problemy wewnętrzne pogłębiał nierównomierny rozwój gospodarczy i kulturalny.

pl.wikipedia.org

Wieże liczące 80 metrów wysokości posiadają nierównomierny podział na kondygnacje, z których druga od góry jest najwyższa.

pl.wikipedia.org

Inwazja spowodowała napływ nowych grup etnicznych na tereny byłego cesarstwa rzymskiego, chociaż był on nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Teren ten posiada z trzech stron strome zbocze, w rzucie poziomym przypomina nierównomierny trójkat o średnicy ok. 120 – 150 m.

pl.wikipedia.org

Nierównomierny rozkład lądów i oceanów powoduje, że ich rozkład na półkuli południowej jest zupełnie różny niż na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Podział hrabstw na towns również jest nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Jest ona jednak przedstawiona w sposób nierównomierny.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem tego zjawiska jest nierównomierny rozkład zanieczyszczeń na waflu krzemowym, co sprawia, że kości wyprodukowane ze środka wafla cechują się wyższą stabilnością.

pl.wikipedia.org