Переводы „nieraz“ в словаре польско » немецкий

nieraz [ɲeras] НАРЕЧ.

1. nieraz (niejednokrotnie):

nieraz

oft[mals]

nieraz

öfter[s]

nieraz

des Öfteren

2. nieraz (niekiedy):

nieraz

manchmal

nieraz

bisweilen

Примеры со словом nieraz

jego zachowanie graniczy nieraz z bezwstydem

sein Verhalten ср. grenzt oftmals an Schamlosigkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W fabryce maszyn rolniczych produkowano wiele nieraz pionierskich wyrobów, do których należy niewątpliwie skonstruowana przez hrabiego mechaniczna dojarka pedałowa oraz młockarnia-sieczkarnia jego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu zaś tworzy mikroklimat, który może mieć nieraz większy wpływ na procesy glebotwórcze niż klimat ogólny.

pl.wikipedia.org

Wykazuje silny instynkt myśliwski, stanowiący nieraz zagrożenie dla małych zwierząt (ptaki, gryzonie).

pl.wikipedia.org

Przebiega z udziałem wody, przy czym zwierzę wykorzystuje zbiorniki istniejące okresowo, a nieraz także zbiorniki sztuczne.

pl.wikipedia.org

Rzekotka drzewna dorasta do 5 cm długości, choć nieraz podaje się 3–4, do 5,2 czy 4–6 cm.

pl.wikipedia.org

Mówił powoli, dzieląc sylaby, jakby czytał ćwiczenie do elementarza, urywał nieraz zdania, nie kończył ich, ale mimo to wszyscy go słuchali.

pl.wikipedia.org

Nieraz, gdy jest duży wpływ spraw danego rodzaju tworzy się kilka wydziałów dla tej kategorii spraw – przykładowo dwa albo trzy wydziały karne.

pl.wikipedia.org

Nieraz były one bardzo długie i składały się z kilku tysięcy znaków np. dewanagari.

pl.wikipedia.org

Barwniki w nich zawarte łatwo jednak ulegają wypłukiwaniu podczas deszczy, co powoduje silne nieraz blaknięcie barw.

pl.wikipedia.org