Переводы „nierealność“ в словаре польско » немецкий

nierealność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲerealnoɕtɕ] СУЩ. ж.

nierealność

Irrealität ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praktyka pierwszych dni wojny potwierdziła nierealność założeń planu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nierealności zbudowania pełnowartościowych jednostek mieszczących się w limicie 200 ton, nowe torpedowce niemieckie mieściły się w limicie 800 ton, przewidzianym dla niszczycieli.

pl.wikipedia.org

Opisując świat i rzeczywistość, częściej sięgali po ezopowy język, częściej uciekali się do sztafażu historycznego, magicznego, chętniej wprowadzali elementy fantastyki, nierealności, baśniowości.

pl.wikipedia.org

Podobnie zatem jak nasze codzienne doświadczenie składa się on z prawdy i iluzji, zarówno realności, jak i nierealności.

pl.wikipedia.org

W jakimś sensie dopowiadają one na to, co zostało ukryte, ‘zmanipulowane’ lub przeciwnie, na to, co jest oczywiste w swojej nierealności.

pl.wikipedia.org

Odnosi jednak wrażenie nierealności tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Poprzez rewindykacje praw natury Łepak ukazuje sztuczność pozostałych dwóch wersji miłości i nierealność uczonej ascezy.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy temu poczucie nierealności przypominające sen, bądź też obcości, czy też części tylko swego ciała, czy to własnych przeżyć, czy to siebie w ogóle.

pl.wikipedia.org

Późniejsi buddyści wierzyli w nieśmiertelną, niezmienną, absolutną prawdę, którą można zrealizować po uświadomieniu sobie nierealności samsary, jednak wedantyści nie byli zwolennikami tej idei.

pl.wikipedia.org

Mimo sprzeciwu części generałów, zwracających uwagę na nierealność jego zamierzeń, postawił na swoim.

pl.wikipedia.org