Переводы „nieszczęśnik“ в словаре польско » немецкий

nieszczęśnik <род. ‑a, мн. ‑icy> [ɲeʃtʃej̃ɕɲik] СУЩ. м. высок.

nieszczęśnik

Unglücksmensch м. разг.

nieszczęśnik

Pechvogel м. разг.

nieszczęśnik

Unglückliche(r) mf

nieszczęśnik

Unglückselige(r) mf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby uwolnić grupkę nieszczęśników, będzie musiał improwizować, zdając się na przypadek i licząc na szczęście.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśnik spadł i zabił się, tymczasem wieśniak zabrał dla siebie jego zbroję i konia.

pl.wikipedia.org

Alice kochała nieszczęśnika w bohaterze i bohatera w nieszczęśniku.

pl.wikipedia.org

W tej samej chwili walczący o życie chłopiec uczepił się jednego z atakujących go albatrosów, a krążące nad nim ptaki wskazały ratownikom pozycję nieszczęśnika.

pl.wikipedia.org

Z początku łaknący krwi tłum na widok nieszczęśnika prosi księżniczkę o darowanie mu kary.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśnik wrócił do domu i opowiedział wszystko swojej żonie.

pl.wikipedia.org

Schwytanych przez siebie podróżnych przywiązywał do czubków dwóch nagiętych sosen, które następnie puszczał, rozdzierając nieszczęśników.

pl.wikipedia.org

Spartakus był niewolnikiem, wraz z innymi nieszczęśnikami pracował w kamieniołomach.

pl.wikipedia.org

Apollonios wyrzucił im ślepotę i dokonał oczyszczenia nieszczęśnika.

pl.wikipedia.org

Stary wilk uzdrowił nieszczęśnika, lecz w tajemniczy sposób nadał jego głowie i rękom wilczy wygląd, resztę ciała pozostawiając w ludzkim kształcie.

pl.wikipedia.org