Переводы „nieszczęsny“ в словаре польско » немецкий

nieszczęsny [ɲeʃtʃew̃snɨ] ПРИЛ.

1. nieszczęsny высок. (nieszczęśliwy):

nieszczęsny

unglücklich

2. nieszczęsny разг. (niefortunny):

nieszczęsny

unglückselig

Примеры со словом nieszczęsny

nieszczęsny kompleksiarz

jämmerlicher Komplexhaufen м. разг.

nieszczęsny człowieczyna

unglückseliges Kerlchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyjmując to znaczenie otrzymalibyśmy ‘skłonny do cierpienia, biedowania; boleściwy’, więc zbliżone do znanego ze staropolszczyzny stradny ‘ubogi, nędzny, nieszczęsny’.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku nieszczęsny skazaniec ma być poddany "zwyczajnym oraz nadzwyczajnym" torturom, a następnie spalony na stosie.

pl.wikipedia.org

Kogo dosięgnie pocisk, ten pada nieszczęsny.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nieszczęsny król zawsze nosił turban, aby uchronić się od ośmieszenia.

pl.wikipedia.org

Żadnego z bohaterów się tu nie ośmiesza, bo jacy by nie byli, winę za ich stan, postawę i zachowanie ponosi nieszczęsny poniedziałek.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach zyskał przydomek nieszczęsny.

pl.wikipedia.org

Tawè zostało z łatwością zajęte, a jego nieszczęsny gubernator, rozdzierany między dwiema większymi potęgami i płacący podwójną daninę, został stracony.

pl.wikipedia.org