Переводы „nietknięty“ в словаре польско » немецкий

nietknięty [ɲetkɲentɨ] ПРИЛ.

1. nietknięty (w nienaruszonym stanie):

nietknięty pieczęć, stan

unversehrt

nietknięty pieczęć, stan

intakt

nietknięty człowiek

unversehrt

nietknięty człowiek

unverletzt

2. nietknięty (niezbadany):

nietknięty archiwa, dokumenty

ungeöffnet

nietknięty praca

liegengelassen

nietknięty praca

ungetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znaleziono także nietknięty kamienny budynek zakopany pod ziemią i trawą.

pl.wikipedia.org

Najtańszy – pozostawić dotychczasową zawartość nietkniętą, dokładając tylko nowy suplement w jednym, być może dwóch tomach.

pl.wikipedia.org

Przez prawie 200 lat kompleks pozostawał nietknięty, w 1485 roku został odbudowany po pożarze.

pl.wikipedia.org

Jest najsłabiej rozwiniętym regionem kraju, ale na jego terenie występują nietknięte lasy deszczowe, rozległa sieć jaskiń, nadbrzeżne równiny i przybrzeżne wyspy koralowe zwane cay.

pl.wikipedia.org

W przeszłości były plany wyburzenia domu, ale lokalna społeczność zawsze była zgodna co do tego, żeby dom pozostał nietknięty.

pl.wikipedia.org

Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Ani jedna nie wypaliła i umocnienia pozostały nietknięte.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz teatr był nietknięty, ale wnętrze, łącznie z wystrojem kamieniarskim, zostało kompletnie zdewastowane przez ogień oraz wysoką temperaturę.

pl.wikipedia.org

Po mumifikacji sarkofag wraz z ciałem kobiety przetrwał nietknięty w grobowcu prawie trzy tysiące lat.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu niewolnictwa w 1848 dawni niewolnicy dołączyli do białych chłopów na nietkniętych dotąd obszarach wyspy, stąd szpaki reuniońskie zepchnięto na krawędzie właściwego dlań środowiska.

pl.wikipedia.org