Переводы „nietrwałość“ в словаре польско » немецкий

nietrwałość <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲetrfawoɕtɕ] СУЩ. ж. (żywności)

nietrwałość

Verderblichkeit ж.

nietrwałość

Nichthaltbarkeit ж.

nietrwałość uczuć

Unstetigkeit ж.

nietrwałość uczuć

Unbeständigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był później tak głęboko poruszonyy nietrwałością ludzkiego życia, że tej samej nocy opuścił pracę, żonę i rodzinę.

pl.wikipedia.org

Jego prace odnoszą się do naturalnych procesów zachodzących w naturze oraz zawierają refleksję nad nietrwałością dzieł stworzonych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowanie małżeństwa w społeczeństwie, jego trwałość lub nietrwałość pociągają za sobą skutki społeczne, demograficzne, ekonomiczne, psychiczne oraz kulturowe.

pl.wikipedia.org

Wadą jest mechaniczna nietrwałość złącza pomiarowego i możliwość przepływu prądu poza obwodem termopary, gdy złącze nie jest izolowane.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się refleksją o nietrwałości ludzkiego losu.

pl.wikipedia.org

Wobec małej zdolności zasiedlania nowych obszarów największym zagrożeniem jest nietrwałość siedlisk.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji liście symbolizują nietrwałość i kruchość (np. życia), przemijanie (np. świata i życia ludzkiego).

pl.wikipedia.org

W uprawianych performancach artysta akcentuje często destrukcję fizycznego przedmiotu, jego kruchość i nietrwałość, odnosząc ten problem do pojęcia czasu w ludzkiej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Wczesna buddyjska teoria o nietrwałości (skt anitya) została później rozwinięta w teorię chwilowości.

pl.wikipedia.org

Dzieło jednoznacznie odnosi się do nietrwałości życia ludzkiego, przemijania i nieuchronności śmierci.

pl.wikipedia.org