Переводы „nietykalność“ в словаре польско » немецкий

nietykalność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲetɨkalnoɕtɕ] СУЩ. ж.

nietykalność

Unverletzlichkeit ж.

nietykalność

Unantastbarkeit ж.

nietykalność osobista

körperliche Unversehrtheit ж.

nietykalność poselska

parlamentarische Immunität ж.

Примеры со словом nietykalność

nietykalność cielesna ЮРИД.

körperliche Unversehrtheit ж.

nietykalność osobista

körperliche Unversehrtheit ж.

nietykalność poselska

parlamentarische Immunität ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od tego momentu każdy walczył indywidualnie o nagrody bądź nietykalność.

pl.wikipedia.org

Naruszenie jego nietykalności było ciężkim przestępstwem (karanym śmiercią), więc prawo tzw. intercessio w rzeczywistości było tożsame z prawem weta.

pl.wikipedia.org

Cesarz obiecał im nietykalność, dał im bogate dary oraz inne prezenty w zamian za lojalność.

pl.wikipedia.org

Liberaliści postulują ustanowienie takiego prawa, które gwarantowałoby jednostce nietykalność jej „basic freedom”, i to zarówno w wymiarze indywidualnym, jak też ekonomicznym i społecznym.

pl.wikipedia.org

Filidowie mieli prawo nietykalności i eksterytorialności poza obrębem własnego plemienia.

pl.wikipedia.org

Unormowano prawo własności i gwarancje nietykalności osobistej dla szlachty litewskiej, na wzór polski.

pl.wikipedia.org

Według tej instrukcji, eksterytorialność polega na nietykalności osoby i mieszkania, zwolnienia od podatków, wyłączeniu spod jurysdykcji miejscowych sądów itp.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Kint w zamian za nietykalność decyduje się zeznawać.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dotyczyły znieważenia i naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariuszy policji i straży miejskiej.

pl.wikipedia.org