Переводы „niewłaściwej“ в словаре немецко » польский

Besetzungsrüge

zarzut м. niewłaściwej obsady

den zweiten Schritt vor dem ersten tun

robić coś w niewłaściwej [lub złej] kolejności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym przypadku defekt miałby polegać na niewłaściwej obróbce sygnałów docierających do mózgu.

pl.wikipedia.org

Listy doręczane są przez ludzi, zatem istnieje szansa na doręczenie niewłaściwej osobie lub niemożność doręczenia niedokładnie zaadresowanego listu.

pl.wikipedia.org

Człon ten wraz z satelitą krążył po niewłaściwej orbicie, będąc częścią kosmicznego śmietniska, stwarzając tym samym zagrożenie dla pozostałych satelitów do 28 marca 2012.

pl.wikipedia.org

Komicznie są też ukazane w sztuce konsekwencje wynikłe z powodu długotrwałego przebywania przez bohaterów w niewłaściwej epoce.

pl.wikipedia.org

Główną trudnością w chowie tych królików jest tendencja do spilśniania się okrywy włosowej przy niewłaściwej pielęgnacji.

pl.wikipedia.org

Samolot miał tendencję do wchodzenia w głębokie przeciągnięcie przy niewłaściwej technice startu.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu schizofrenia ma wynikać z niewłaściwej komunikacji pomiędzy korą a układem limbicznym.

pl.wikipedia.org

Przy niewłaściwej obsłudze (przybliżaniu twarzy do przyrządów celowniczych) istniało zagrożenie np. podbicia oka lub stłuczenia okularu maski przeciwgazowej przez zamek przy strzelaniu.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to, obserwowane na wydrukowanej odbitce jako rozmazany obraz, może być skutkiem założenia na cylinder niewłaściwego obciągu (lub podkładu pod nim niewłaściwej grubości) lub jego nadmiernego zużycia.

pl.wikipedia.org