Переводы „niewolniczy“ в словаре польско » немецкий

niewolniczy [ɲevolɲitʃɨ] ПРИЛ.

1. niewolniczy (właściwy niewolnikom):

niewolniczy praca

Sklaven-

2. niewolniczy (służalczy):

niewolniczy poddanie, uległość

unterwürfig уничиж.

niewolniczy poddanie, uległość

servil уничиж. высок.

3. niewolniczy (całkowity):

niewolniczy naśladowanie

blind

niewolniczy naśladowanie

sklavisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Narażało to dzieci na bycie przedmiotem handlu i na kontrolowanie ich przez gangi niewolnicze po raz kolejny.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego był odpowiedzialny za niezwykle ciężkie warunki bytowania więźniów w obozie, niewolniczą eksploatację więźniów oraz nieustanne znęcanie się nad nimi.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach kontrakt niewolniczy był podpisywany z właścicielem statku, który następnie po przyjeździe do kolonii sprzedawał umowę lokalnym podmiotom.

pl.wikipedia.org

W kopalni robotnicy byli zmuszani do niewolniczej pracy i często wybuchały bunty i krwawo tłumione strajki.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiany nihilizm jest wrogi życiu, bo domaga się wpasowania w obowiązujący system norm oparty na moralności niewolniczej.

pl.wikipedia.org

Odpowiadał za wyżywienie i eksploatację niewolniczej pracy więźniów (w czasie jej wykonywania zdarzało mu się nad nimi znęcać), a także za stan budynków obozowych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzn wykorzystywano, jako niewolniczą siłę roboczą przy budowie dróg na terenie Śląska.

pl.wikipedia.org

Pisarze rzymscy artes liberales przeciwstawiali niekiedy artes serviles (sztukom niewolniczym) lub artes vulgares (sztukom pospolitym).

pl.wikipedia.org

Więźniowie byli w nich wykorzystywani do pracy niewolniczej na rzecz niemieckiego przemysłu zbrojeniowego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat amerykańskie i brytyjskie rządy wprowadziły wiele praw, które spowodowały zanik kontraktów niewolniczych.

pl.wikipedia.org