Переводы „niewspółmierne“ в словаре немецко » польский

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

koszty м. мн. są niewspółmierne do rezultatu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla chłopów było to obciążenie niewspółmierne, nie dysponując gotówką zmuszeni byli zaciągać pożyczki, często u sprzedającego.

pl.wikipedia.org

Wybrana droga rozwoju wymagała coraz większych nakładów, a efekty były niewspółmierne do zaangażowanych środków.

pl.wikipedia.org

Jej koszty były bowiem zupełnie niewspółmierne do możliwości zdziesiątkowanej wojną gminy.

pl.wikipedia.org

Teorie niewspółmierne można zatem obalić przez odwołanie się do ich własnych typów doświadczenia, tj. przez odkrycie zawartych w nich wewnętrznych sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Analityczna i systemowa forma filozofowania są niewspółmierne w sensie wzajemnej nieredukowalności i nieprzekładalności.

pl.wikipedia.org

Działania asymetryczne występują wtedy, gdy strona przeciwna znacząco odbiega poziomem technologicznym, kulturowym, a angażowane siły i środki są niewspółmierne do rozmachu prowadzonych działań.

pl.wikipedia.org