Переводы „niezdolność“ в словаре польско » немецкий

niezdolność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲezdolnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. niezdolność (nieumiejętność):

niezdolność

Unfähigkeit ж.

niezdolność do czynności prawnych ЮРИД.

Geschäftsunfähigkeit ж.

2. niezdolność (niemożność):

niezdolność do czegoś

Unvermögen ср. zu etw

Примеры со словом niezdolność

niezdolność do czynności prawnych ЮРИД.

Geschäftsunfähigkeit ж.

niezdolność do czegoś

Unvermögen ср. zu etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przykładem takiego ograniczenia może być niezdolność niektórych starszych protokołów komunikacyjnych do przesyłania danych składających się z więcej niż 7 bitów.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Objawy te to poczucie zmęczenia, niezdolność do jasnego myślenia, dyzartria, bezsenność, depresyjny nastrój, drażliwość, agresja i autoagresja.

pl.wikipedia.org

Juliusz Łukasiewicz wskazuje w niej na ograniczenia ludzkiego umysłu i niezdolność nauk społecznych do zrozumienia społeczeństwa przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Nieefektywność zarządzania koleją osiągnęła punkt kulminacyjny zimą 2010, kiedy niezdolność do uzgadniania spójnego rozkładu jazdy między spółkami kolejowymi spowodowała zamieszanie i chaos w całym kraju.

pl.wikipedia.org

W obliczu niezdolności wyparcia partyzantów z kraju, zdecydował się na rozpoczęcie rozmów z opozycją.

pl.wikipedia.org

Konflikty między nimi, przekładające się na niezdolność współpracy ich parlamentarnych reprezentantów, doprowadziły do upadku republiki.

pl.wikipedia.org

W swojej firmie wprowadził dobrowolnie jako pierwszy zabezpieczenia rentowe, rentę starczą oraz rentę z tytułu niezdolności do pracy.

pl.wikipedia.org