Переводы „nobilitować“ в словаре польско » немецкий

I . nobilitować <‑tuje; прош. вр. ‑tuj> [nobilitovatɕ] ГЛ. перех.

nobilitować

adeln

nobilitować

nobilitieren высок.

nobilitować

in den Adelsstand erheben

II . nobilitować <‑tuje; прош. вр. ‑tuj> [nobilitovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

nobilitować

nobilitiert werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odznaczenie to nobilituje wybranych członków społeczności edukacyjnej, uczących lub nie.

pl.wikipedia.org

Tworzy także rejestr tego dziedzictwa – system list, który je uwidacznia i nobilituje społeczności z nim związane.

pl.wikipedia.org

Chrystus zatem nobilitował kobietę, wprowadzając ją w rytualną przestrzeń przeznaczoną wyłącznie dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Kolej była istotnym czynnikiem zmiany rangi poszczególnych elementów historycznej sieci osadniczej, nobilitując i dając szanse rozwojowe jednym, a spychając na margines rozwoju inne miasta historyczne.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich indygenował i nobilitował.

pl.wikipedia.org

W 1711 roku ojciec uznał go swoim dzieckiem i jednocześnie nobilitował nadając tytuł hrabiowski.

pl.wikipedia.org

Wspierał i nobilitował twórców ludowych w regionie.

pl.wikipedia.org

Zawarcie związku nobilituje i daje możliwość włączenia osoby w szerszy kontekst społeczny niedostępny osobom bezżennym.

pl.wikipedia.org

W wypadku nobilitacji (nadanie szlachectwa) pozostawiano często nobilitowanym ich herby mieszczańskie.

pl.wikipedia.org

W 1578 r. został prepozytem kapituły katedralnej i w tymże roku nobilitowano.

pl.wikipedia.org