Переводы „nosie“ в словаре немецко » польский

in der Nase bohren fig

dłubać w nosie

in der Nase popeln

dłubać [св. po‑] w nosie разг.

jdm [o. jdn] in der Nase kribbeln

swędzieć [lub swędzić] kogoś w nosie

Переводы „nosie“ в словаре польско » немецкий

mam cię w nosie! разг.

du bist mir egal!

osadzić okulary na nosie

sich дат. die Brille auf die Nase setzen

mieć syfka na nosie

ein Pickelchen auf der Nase haben

podłubać w nosie/zębach

in der Nase herumbohren/in den Zähnen herumstochern

wierci kogoś w nosie

es kitzelt in jds Nase

mieć muchy w nosie

launisch sein уничиж.

mam to w nosie

ich pfeife drauf разг.

mam to w nosie

das kann mir gestohlen bleiben разг.

kręci mnie w nosie

es kribbelt mich [o. mir] in der Nase

on ma muchy w nosie

er hat Mucken разг.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus ж. über die Leber gelaufen разг.

złazi ci skóra na nosie

die Haut ж. auf deiner Nase pellt sich

mam czegoś po dziurki w nosie

etw hängt [o. wächst] mir zum Hals heraus разг.

mam czegoś po dziurki w nosie

ich habe von etw die Nase voll разг.

mieć czegoś po dziurki w nosie

von etw die Nase voll haben разг.

mam tego powyżej uszu [lub po dziurki w nosie]! разг.

ich hab die Schnauze [o. Nase] voll davon!

zadzwoń do niego – e tam, mam go w nosie разг.

ruf ihn an - ach was, der ist mir doch egal