Переводы „nosząc“ в словаре немецко » польский

abschleppen

męczyć [св. na‑] się [nosząc ciężkie rzeczy] разг.

sie schleppte sich mit schweren Kartons ab

namęczyła się nosząc te ciężkie kartony

Переводы „nosząc“ в словаре польско » немецкий

przedźwigał się nosząc węgiel

er mühte sich beim Tragen der Kohle ab

odmładza się nosząc młodzieżowe ciuchy

durch jugendliche Klamotten will sie jünger wirken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znany był ze swojej wstydliwości i traumy, które zwalczał nosząc ciemne okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org

Nosząc podobne do wojskowego umundurowanie pocztowe, przeszył z ramienia na patki srebrne kwadraciki oznaczające jego stopień służbowy, nadając sobie tym samym stopień kapitana.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie nie usprawiedliwiają swojego udziału w wojnie, dumnie nosząc wojenne odznaki.

pl.wikipedia.org

Poturbowany trafił do więzienia skąd wkrótce zbiegł, nosząc jeszcze gips na połamanych kończynach.

pl.wikipedia.org

Samce opiekują się ikrą, nosząc jajeczka w pysku.

pl.wikipedia.org

Żył bardzo skromnie, a swoje ciało umartwiał, nosząc włosiennicę oraz postami i pokutą za grzechy swoich wiernych.

pl.wikipedia.org

Dokonywała przestępstw, nosząc dziwaczny kostium niebieskiego bałwana i używając maszyny do generowania zamrażającego wszystko niebieskiego śniegu.

pl.wikipedia.org

Skrzywienia od ok. 20° do 40° leczy się nosząc gorset ortopedyczny.

pl.wikipedia.org

Postać korzystać może z różnych rodzajów broni, jak rewolwer czy strzelba, dodatkowo nosząc ze sobą nóż do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Późniejsze użycie z lat 80., które przetrwało do dzisiaj, odnosi się do osób heteroseksualnych, nosząc ze sobą konotacje z przymiotnikami "nudny", "paskudny".

pl.wikipedia.org