Переводы „nurt“ в словаре польско » немецкий

nurt <род. ‑u, мн. ‑y> [nurt] СУЩ. м.

1. nurt (bieg: rzeki, strumienia):

nurt

Strömung ж.

2. nurt мн. высок. (wody rzeki):

nurt

Wellen ж. мн.

nurt

Fluten ж. мн.

silne nurty rzeczne

starke Strömungswellen ж. мн.

3. nurt перенос. (bieg: wydarzeń):

nurt

Lauf м.

nurt

Strom м.

4. nurt (tendencja):

nurt

Strömung ж.

nurt

Tendenz ж.

Примеры со словом nurt

nurt hermeneutyczny

hermeneutische Strömung ж.

nurt internacjonalistyczny

internationalistische Strömung ж.

nurt interwencjonistyczny

interventionistische Strömung ж.

nurt gaullistowski

gaullistische Strömung ж.

wartki nurt

reißende Strömung ж.

socrealistyczny nurt w malarstwie

sozialrealistische Strömung ж. in der Malerei

nurt etnolingwistyczny językoznawstwa

die ethnolinguistische Strömung ж. der Sprachwissenschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zakończeniu wielkiej smuty (1613) w ramach stylu rosyjskiego dochodzi do kształtowania się bardzo ozdobnego nurtu w architekturze, zwanego „uzorocziem”.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących (jeziorach, stawach), a także w rzekach o powolnym nurcie.

pl.wikipedia.org

Trze się od czerwca do lipca wśród roślin na przybrzeżnych płyciznach, jak również w bystrym nurcie.

pl.wikipedia.org

Polska nie leżała całkowicie poza głównym nurtem odkryć naukowych i intelektualnych.

pl.wikipedia.org

Wielu badaczy pracujących w nurcie autoetnograficznym, stara się w pełni realizować ideę refleksyjności, dzięki której badacz pozostaje świadomy swojej roli oraz wpływu na realizowane badania.

pl.wikipedia.org

Jest związana z muzyką gotycką wywodzącą się z nurtu cold wave, ponadto goci słuchają death rocka, synthpopu, oraz neofolku, a także muzyki industrialnej oraz industrialno-elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rezerwat przyrody przejście bezpośrednio wzdłuż nurtu potoku jest zabronione (zresztą, przy wyższych stanach wody, wprost niemożliwe).

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu, przed ujściem, płynie w lesie i tam cechuje się przyspieszonym nurtem i kamienistym dnem.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu, będącego jednym z prekursorów nurtu nowej fali, nie daje się jednoznacznie sklasyfikować.

pl.wikipedia.org

Nurt ten był nacjonalistyczny i rewolucyjny i zbliżony do socjalizmu arabskiego.

pl.wikipedia.org