Переводы „nurtować“ в словаре польско » немецкий

nurtować <‑tuje; прош. вр. ‑tuj> [nurtovatɕ] ГЛ. перех.

nurtować

quälen

nurtować

bohren

kogoś nurtuje uczucie/niepewność/myśl

jdn nagt [o. bohrt] ein Gefühl ср. /eine Unsicherheit ж. /ein Gedanke м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rozważaniach powrócono do idei, które od końca lipca nurtowały umysły całego polskiego kierownictwa wojskowego.

pl.wikipedia.org

Napisał, że ogłoszona przez nich teoria doboru naturalnego nie tylko rozwiązuje wiele problemów, które go głęboko nurtowały – czyni to w nieoczekiwanie prosty sposób.

pl.wikipedia.org

Dramat ukazywał bowiem w miejsce tradycyjnego starcia woli bohaterów studium gwałtownych uczuć, jakie ich nurtują.

pl.wikipedia.org

Zaczęła więc coraz bardziej nurtować go myśl, iż powinien uczynić coś konkretnego, do czego mógłby wykorzystać w pozytywnym sensie swój wysoki prestiż i popularność.

pl.wikipedia.org

Składa się ono z dwunastu rozpraw o zasadniczych kwestiach, które nurtują człowieka religijnego i filozofa.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z tego, że wielki wpływ na kształtowanie świata ma młodzież, zdecydowali się przekonać ją do podjęcia dyskusji na tematy i problemy, które nurtują społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Historyków nie przestają jednak nurtować wątpliwości dotyczące faktycznej daty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org