Переводы „ościeże“ в словаре польско » немецкий

ościeże <род. ‑ża, мн. ‑ża> [oɕtɕeʒe] СУЩ. ср.

ościeże ТЕХН. (drzwiowe)

Türöffnung ж.

ościeże (okienne)

Fensteröffnung ж.

ościeże СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ościeże ср. АРХИТ., BAU

Leibung ж.

ościeże ср. АРХИТ., BAU

Laibung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są głęboko wcięte w mur budowli, dzięki czemu mają szerokie ościeża i arkady (archiwolty), które w całości pokryte są dekoracją kamienną i rzeźbami figuralnymi.

pl.wikipedia.org

Okna korpusu nawowego o ościeżach profilowanych zachowały swój późnoromański kształt.

pl.wikipedia.org

Wsparte na ceglano-kamiennym cokole, ceglano-glazurowane ościeża łączą się bezpośrednio z archiwoltami.

pl.wikipedia.org

Ponadto okna wzbogacone są od zewnątrz płaskimi, lecz bogato profilowanymi ościeżami.

pl.wikipedia.org

Okna naw bocznych i bocznych są bogato profilowane w ościeżach.

pl.wikipedia.org

Profilowane ościeża i archiwolta posiadają pełnoplastyczne rzeźby z przedstawieniami świętych.

pl.wikipedia.org

Dolna rozeta (ok. 4,10 metrów) ma ościeża z półwałkiem na krawędzi, a wypełnia ją kamienny maswerk z rysunkiem promieniście ułożonych dziesięciu liści.

pl.wikipedia.org

Głębokie ościeża portali zdobią figury świętych, apostołów, proroków lub królów.

pl.wikipedia.org

Jego ościeża i archiwolty pokryte zostały dekoracją z wici roślinnej.

pl.wikipedia.org

Ściany wieży są przeprute wielkimi ostrołukowymi oknami z profilowanymi ościeżami i maswerkami.

pl.wikipedia.org