Переводы „obelga“ в словаре польско » немецкий

obelga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [obelga] СУЩ. ж.

obelga

Beleidigung ж.

obelga

Beschimpfung ж.

Выражения:

obrzucić kogoś obelgami

jdn mit Schimpfwörtern überhäufen

obrzucić kogoś obelgami

jdn beschimpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Australijczyk obrzucił strażników obelgami, za co ci pobili go tak ciężko, że zmarł jeszcze tej samej nocy.

pl.wikipedia.org

Z powodu jej wiary obrzucano ją obelgami, a w końcu nawet jej życie znalazło się w niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Propozycja sojuszu na takich warunkach została jednak przez bolszewików odczytana niemal jak obelga i zdecydowanie odrzucona.

pl.wikipedia.org

Przed walką zawodnicy wypowiadali się o sobie używając licznych wulgaryzmów, obelg oraz oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Wyraz miał pejoratywne znaczenie i uchodził za obelgę.

pl.wikipedia.org

Funkcjonuje niemal wyłącznie w języku kolokwialnym, np. jako obelga skandowana podczas zawodów sportowych lub używana w żargonie ulicznym.

pl.wikipedia.org

Satyra przybierała często formę obelg, również w stosunku do bardziej zamożnej publiczności.

pl.wikipedia.org

Powstrzymanie się od kłamstwa, powstrzymanie się od kłótni, powstrzymanie się od obelg,  powstrzymanie się od czczego gadania.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym przykładem subwersji w języku jest zmiana znaczenia angielskiego słowa queer (z ang. dziwak, odmieniec), które było obelgą stosowaną przez homofobów.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni jednak nigdy nie krytykują i nie obrzucają obelgami swoich żon.

pl.wikipedia.org