Переводы „obezwładniać“ в словаре польско » немецкий

obezwładniać <‑ia; св. obezwładnić> [obezvwadɲatɕ] ГЛ. перех.

obezwładniać

überwältigen

obezwładniać

unschädlich machen

policjanci obezwładnili przestępcę

Polizisten м. мн. überwältigten den Verbrecher

jego uśmiech mnie obezwładnia

sein Lächeln ср. überwältigt mich

obezwładniające uczucie strachu

ein überwältigendes [o. lähmendes] Gefühl ср. der Angst

gaz obezwładniający

Betäubungsgas ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niemniej, wywołuje rozdzierający ból, który może być tak silny, że obezwładnia ofiarę.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim mogą niszczyć, obezwładniać podstawowe środki walki i obsługujących je żołnierzy przeciwnika oraz burzyć umocnienia obronne i inne urządzenia.

pl.wikipedia.org

Dobrze sprawiła się artyleria japońska, obezwładniając pozycje chińskie i japońscy oficerowie, którzy odważnie poprowadzili oddziały do ataku, choć wielu z nich zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Jej zdolnością jest zadawanie wzrokiem tortur psychicznych, które obezwładniają ofiarę.

pl.wikipedia.org

Irons skonstruował broń nowej generacji, która dzięki falom dźwiękowym ma obezwładniać, a nie zabijać.

pl.wikipedia.org

Inne obezwładniają ofiarę uderzeniem języka (żaby, kameleony) lub parzydełek (parzydełkowce).

pl.wikipedia.org

Gdy usiadł na piersiach, wtenczas dusił rękoma i nogami, trzymając za gardło, w zupełności obezwładniając śpiących.

pl.wikipedia.org

Drapieżca obezwładnia ofiarę siłą, gryząc ją (powodując wykrwawienie) lub dusząc, albo przy użyciu jadu.

pl.wikipedia.org