Переводы „objęcie“ в словаре польско » немецкий

objęcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [objeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. objęcie обыч. мн. (uścisk):

objęcie

Umarmung ж.

brać kogoś w objęcia

jdn in die Arme nehmen [o. schließen]

brać kogoś w objęcia

jdn umarmen

2. objęcie мн. отсут.:

objęcie (przyjęcie funkcji: władzy)

Übernahme ж.

objęcie (służby)

Antritt м.

objęcie (tronu)

Besteigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Heydər Əliyev po objęciu władzy uczynił go przewodniczącym parlamentu.

pl.wikipedia.org

Po objęciu ochroną zaprzestano na wyspie wszelkich działań, w tym wypasu owiec.

pl.wikipedia.org

Skończyło się to pomyślną petycją o jego zdymisjonowanie, co nastąpiło w rok po objęciu stanowiska.

pl.wikipedia.org

Na objęcie tej posady nie zgodził się arcybiskup wrocławski kard.

pl.wikipedia.org

Jest w nim zaliczony do listy grzybów zagrożonych i wartych objęcia ochroną.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec po objęciu władzy właściwie współdzielił rządy z trzema swymi synami.

pl.wikipedia.org

Przed objęciem funkcji premiera pracował jako dyrektor w plantacji cukru.

pl.wikipedia.org

Rok po objęciu tronu król zapisał się do nadwornej loży wolnomularskiej.

pl.wikipedia.org