Переводы „obowiązujące“ в словаре немецко » польский

geltendes Recht

prawo obowiązujące

rechtsgültige Quittung

pokwitowanie ср. prawnie obowiązujące

Allgemeinverbindlichkeitserklärung

oświadczenie ср. powszechnie obowiązujące

ius cogens

prawo ср. bezwzględnie obowiązujące

zwingende Rechtsvorschriften

przepisy bezwzględnie obowiązujące

zwingendes Recht

prawo bezwzględnie obowiązujące

DB

Niemiecka Kolej ж. Federalna (określenie obowiązujące na terenie byłej RFN)

firmeninterne Regelungen besitzen keine Allgemeingültigkeit

regulacje ж. мн. obowiązujące wewnątrz firmy nie mają charakteru uniwersalnego

Переводы „obowiązujące“ в словаре польско » немецкий

prawo obowiązujące

geltendes Recht

postanowienie dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Kannbestimmung ж.

prawo bezwzględnie obowiązujące ЮРИД.

zwingendes Recht

oświadczenie powszechnie obowiązujące ЮРИД.

Allgemeinverbindlichkeitserklärung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W poemacie autor wznosi wartość indywidualizmu nad przeciętność, dlatego prosi, aby skończono tłamszenie jednostek wybijających się ponad obowiązujące schematy.

pl.wikipedia.org

Dziecko dojrzałe do szkoły powinno rozumieć obowiązujące je normy oraz za co jest nagradzane i karane.

pl.wikipedia.org

Ustalono precyzyjnie obowiązujące stawki dla robotników dniówkowych i tych pracujących na kontraktach rocznych, sezonowych oraz wobec ordynariuszy.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy konstruowali swe dzieła literackie w oparciu o wzory i prawa obowiązujące w matematyce (kombinatoryka, teoria gier) oraz lubowali się w grach słownych.

pl.wikipedia.org

Zastąpiły dotychczasowo obowiązujące łaty łotewskie.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze godła, Zairu oraz obowiązujące w latach 1997-1999, także zawierały głowę lamparta, ale o innym rysunku.

pl.wikipedia.org

Arcydzieło może realizować pewne obowiązujące w danym czasie standardy artyzmu, często jednak jest na tyle oryginalne, że je przekracza.

pl.wikipedia.org

Obowiązujące ustalenia mają wygasnąć w sierpniu 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Przyjął on również nowe barwy czerwono-biało-czarne, obowiązujące do dziś (podstawowy strój stanowią biało-czerwona koszulka, czarne spodenki i getry).

pl.wikipedia.org

Aktualnie obowiązujące parametry techniczne geodezyjnych układów odniesienia, układów wysokościowych oraz układów współrzędnych określone są w rozporządzeniu w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych.

pl.wikipedia.org