Переводы „obrzęd“ в словаре польско » немецкий

obrzęd <род. ‑u, мн. ‑y> [obʒent] СУЩ. м.

1. obrzęd (ceremonia):

obrzęd

Brauch м.

obrzęd

Zeremonie ж.

obrzędy pogrzebowe

Bestattungsbräuche м. мн.

obrzęd parzenia herbaty

Teezeremonie ж.

2. obrzęd (rytuał):

obrzęd

Ritual ср.

Примеры со словом obrzęd

obrzęd konfirmacyjny

Konfirmationsritus м.

obrzęd pochówkowy

Begräbniszeremonie ж.

hieratyczny obrzęd

heiliges Ritual ср.

obrzęd parzenia herbaty

Teezeremonie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwykle łączyły swoje dochody i ustanawiały fundusz na pokrycie leczenia, emerytur i obrzędów pogrzebowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto były utrwalane biesiady, tańce, obrzędy w świątyniach.

pl.wikipedia.org

Rzymkowiczanie przywiązywali i nadal przywiązują dużą wagę do tradycyjnych zwyczajów i obrzędów obchodzonych z okazji różnych świąt, jubileuszy i rocznic.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się poddać obrzędom wtajemniczenia, otrzymywali nadzieję na lepszą wieczność.

pl.wikipedia.org

Tworzyli oni ilustracje i rzeźby kaktusowatych, używali w obrzędach religijnych.

pl.wikipedia.org

Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.

pl.wikipedia.org

Podczas obrzędu odgrywany jest przez mężczyzn mit, opowiadający o wędrówce przodka totemicznego i jego dokonaniach.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu na brzegu gromadzili się na specjalnych platformach zwanych marae, gdzie odprawiali całonocne obrzędy z tańcami i śpiewami, często o orgiastycznym charakterze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba nie spełnia wymagań, aby otrzymać rekomendację świątynną, nie dowie się w oficjalny sposób szczegółów, znaczenia oraz przebiegu wewnętrznych obrzędów.

pl.wikipedia.org