Переводы „obsadzie“ в словаре немецко » польский

Umbesetzung

zmiany ж. мн. w obsadzie

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [св. dokonać] zmian w obsadzie

Konkurrentenklage (Klage gegen Besetzungsentscheidung)

skarga ж. na decyzję o obsadzie stanowska

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W klejnocie nad hełmem w koronie na dwóch srebrnych, ukośnie skrzyżowanych kluczach, na obsadzie wachlarz z 9 piór strusich.

pl.wikipedia.org

Motywy zbrodni to mroczny dramat w gwiazdorskiej obsadzie, opowiadający o przyjaźni, zbrodni i przemocy w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Dzikie gęsi, to tzw. „western wojenny” zrealizowany kosztem ponad 10 mln dolarów w gwiazdorskiej obsadzie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób powstał wenecki styl polichóralny, którego cechami charakterystycznymi były: rozwój stylu koncertującego, monumentalne utwory wokalno-instrumentalne o dużej obsadzie, z wyrazistymi partiami instrumentalnymi.

pl.wikipedia.org

Kantylenowa część druga przeniknięta jest intonacjami ludowymi, uzyskanymi dzięki skameralizowanej obsadzie i stosunkowo rzadkiej fakturze: na tle akompaniamentu rozwija się śpiewna melodia oboju, a następnie skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie formy wokalno-instrumentalnej umożliwiło w wyrazisty sposób odzwierciedlenie wiosennego nastroju poprzez powierzenie rozbudowanej obsadzie głosowej (partie solowe, chóry) wykonanie tekstów poetów dawnych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Baraż i finał odbywały się w obsadzie 5-osobowej (w biegach startowało po pięciu zawodników – piąta drużyna w jasnozielonych kaskach).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tej kryminalnej komedii o szulerach jest udział w obsadzie samych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie pływano z całością załóg, następnie w obsadzie dwuzmianowej, a po osiągnięciu przez załogi wysokiego poziomu wyszkolenia – trzema zmianami.

pl.wikipedia.org

Dokonywano w tym czasie korekt w scenariuszu, dokręcano materiał filmowy, a także wprowadzono zmianę w obsadzie.

pl.wikipedia.org