Переводы „obserwatorem“ в словаре немецко » польский

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

być tylko [neutralnym] obserwatorem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wydrwiwany i pogardzany przez wszystkich jest bystrym obserwatorem rzeczywistości i stosunków panujących na dworze cesarskim.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem dialogu, doskonałym obserwatorem świata i jego sardonicznym komentatorem; jego utwory zostały uznane przez krytykę za „najbardziej wnikliwą i subtelną prozę naszych czasów”.

pl.wikipedia.org

Był doskonałym obserwatorem przyrody i wyśmienicie potrafił oddać na papierze atmosferę oglądanego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach był przeciwnikiem romantyzmu, ale jednocześnie był bacznym obserwatorem otaczającego go życia.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że na tej powierzchni, ciała poruszające się z prędkościę światła w próżni są stacjonarne w relacji z nieskończenie dalekim obserwatorem.

pl.wikipedia.org

Ciemny kolor widoczny wokół góry sugeruje, że scena rozgrywa się wcześnie rano, kiedy wschodzące słońce zlokalizowane jest za obserwatorem i oświetla ośnieżony szczyt góry.

pl.wikipedia.org

Będąc uważnym obserwatorem zmian na scenie politycznej, nie był również do końca zgodny z postępowaniem rządu tymczasowego wobec robotników.

pl.wikipedia.org

Później zajmował się tłumaczeniami tekstów naukowych i był obserwatorem fenologicznym.

pl.wikipedia.org

Błąkając się bez żadnego konkretnego celu, w oderwaniu od zgiełku i szybkości życia codziennego, flaner był ostrym obserwatorem społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W połowie kwietnia 1915 r. został skierowany na front włoski, gdzie początkowo był obserwatorem lotniczym artylerii.

pl.wikipedia.org