Переводы „obumieranie“ в словаре немецко » польский

Baumsterben

obumieranie ср. drzew

Waldsterben

obumieranie ср. lasów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brak wystarczającej ilości tlenu powoduje obumieranie pędzlaka i zanikanie warstwy pleśniowej.

pl.wikipedia.org

U kalafiora i kapusty głowiastej następuje chloroza porażonych liści, obumieranie i przedwczesne opadanie.

pl.wikipedia.org

W zwartym podroście w wyniku zwierania koron i zmiany warunków świetlnych może następować obumieranie dolnych gałęzi, prowadząc do naturalnego oczyszczania się pni.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osobnikiem trwale zakażonym będzie buhaj, stała obecność wirusa w jego nasieniu, będzie powodowała wczesne obumieranie zarodków u krytych lub inseminowanych krów.

pl.wikipedia.org

Nekrobioza, obumieranie – powolne zamieranie komórek poprzedzone zmianami zwyrodniającymi; następnie zwykle odnowa i zastąpienie obumarłych komórek młodymi (np. naskórka).

pl.wikipedia.org

Typowymi objawami fytoftorozy drzew są: zgorzel siewek (zarówno przedwschodowa, jak i powschodowa), zgnilizna korzeni, brunatnienie podstawy pędu, mokre wycieki na pniu, nekroza, usychanie liści i obumieranie drzew.

pl.wikipedia.org

Takie regularne obumieranie pędów bambusa jest problemem dopiero od czasu ograniczenia siedlisk pand do wyższych partii gór i ich rozdrobnienia.

pl.wikipedia.org

Powoduje uszkodzenie ściany komórkowej bakterii oraz zmiany w układzie enzymatycznym bakterii, co powoduje obumieranie tych komórek.

pl.wikipedia.org