Переводы „obyć“ в словаре польско » немецкий

obyć się [obɨtɕ ɕe]

obyć się св. od obywać się

Смотри также obywać się

obywać się <‑wa się; св. obyć się> [obɨvatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

obywać się bez czegoś

ohne etw auskommen

obyliśmy się bez ich pomocy

wir sind ohne ihre Hilfe ausgekommen [o. zurechtgekommen]

nie obyło się bez awantury

es ging nicht ohne Streit ab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bez pożywienia może obyć się kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Tak długa podróż nie mogła obyć się bez mniejszych i większych wypadków.

pl.wikipedia.org

Pijawka ta, jak i wszystkie inne, jest wytrzymała na głód – może obyć się bez jedzenia nawet przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Potrafią latać i długo obyć się bez wody.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

W wysychających zbiornikach może obyć się bez wody, ponieważ za pomocą pęcherza pławnego oddycha powietrzem atmosferycznym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą liczbę ludności swego państwa nie mógł jednak obyć się bez żołnierzy zaciężnych.

pl.wikipedia.org

W latach 50. klub nadal musiał obyć się bez sukcesów, przebywając na ogół w okolicach środkach tabeli.

pl.wikipedia.org

Jest półpasożytem, na wyżej położonych terenach może obyć się bez żywiciela.

pl.wikipedia.org

Najbardziej ceniono za to, że może obyć się bez słów i potrafi oddziaływać na emocje słuchaczy bez pośrednictwa tekstu, jako mowa duszy.

pl.wikipedia.org