Переводы „obyczajowość“ в словаре польско » немецкий

obyczajowość <род. ‑ści, мн. отсут. > [obɨtʃajovoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. obyczajowość (zwyczaje):

obyczajowość

Brauchtum ср.

obyczajowość

Sitte ж.

obyczajowość wiejska

ländliches Brauchtum ср.

2. obyczajowość (moralność):

obyczajowość

Sittlichkeit ж.

obyczajowość

Moral ж.

surowa obyczajowość

strenge Moral [o. Sitten ж. мн. ]

3. obyczajowość (maniery):

obyczajowość

Manieren мн.

Примеры со словом obyczajowość

surowa obyczajowość

strenge Moral [o. Sitten ж. мн. ]

obyczajowość wiejska

ländliches Brauchtum ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bardzo duży wpływ sarmatyzm miał na obyczajowość szlachecką.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilkunastu latach większość takich powieści przestaje przystawać do obyczajowości nowych czytelników i przestają być wznawiane.

pl.wikipedia.org

Ich dziwactwa były otwartym wyzwaniem rzuconym konfucjańskiej obyczajowości i konwencji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej tworzyła pejzaże i sceny rodzajowe o charakterystycznej, zgaszonej tonacji kolorystycznej, inspirowane dawną obyczajowością wsi opolskich.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie istniały ostre konflikty między władcami a braminami, usiłującymi narzucić władcom rolę strażników obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się antropologią współczesności, pisała o przemianach obyczajowości i tradycji polskiej.

pl.wikipedia.org

Prezentuje ważne i znane, ale także nieco już zapomniane postacie w kontekście życia prywatnego i codziennego oraz obyczajowości charakterystycznej dla danej epoki.

pl.wikipedia.org

Uważany za znawcę języka, kultury oraz obyczajowości romskiej, był konsultantem kilku prac magisterskich i doktorskich z dziedziny cyganologii.

pl.wikipedia.org

W działalności o charakterze merytorycznym skupiono się na organizacji wystaw czasowych o możliwie przekrojowym charakterze, ze szczególnym uwzględnieniem tradycji ziemiańskich, dawnej obyczajowości i kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

Odkrywają, że zgodnie z ówczesną obyczajowością, jego zamiłowanie ograniczało się do młodzieńców.

pl.wikipedia.org