Переводы „obywateli“ в словаре немецко » польский

Bürgerrodel

rejestr м. obywateli

Bürgerschaft

ogół м. obywateli

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

Inländerdiskriminierung

dyskryminacja ж. obywateli własnego państwa

bürgerfern

daleki od oczekiwań obywateli

das Recht der Bürger auf Information

prawo ср. obywateli do informacji

Bürgerversammlung

zebranie ср. obywateli [miasta]

die vielen Gammler waren ein Ärgernis für die Bürger

liczni włóczędzy drażnili obywateli

Inländerprivilegierung

uprzywilejowanie ср. obywateli własnego państwa

die Sattheit der Wohlstandsbürger уничиж.

przesyt wśród zamożnych obywateli

bundesdeutsch

dotyczący Republiki Federalnej Niemiec lub jej obywateli

Gruppe mit 10 per Zufallsprinzip ausgesuchten Bürgerinnen und Bürgern напр.

grupa złożona z dziesięciu losowo wybranych obywateli

4000 Bürger wurden wegen Verletzungen hospitalisiert

4000 obywateli zostało hospitalizowanych z powodu obrażeń

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

brak м. świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający

Aufenthaltserlaubnis-EG

zezwolenie na pobyt dla obywateli krajów członkowskich UE

im Sport vereint sich das Interesse vieler Bürger und Nationen

w sporcie jednoczą się interesy м. мн. wielu obywateli i narodów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku wygaśnięcia mandatu jednego z członków w trakcie kadencji, rada wyłania jego następcę drogą kooptacji, chyba że co najmniej 10 obywateli zażąda wyborów uzupełniających.

pl.wikipedia.org

W 2006 manifestacja taka zgromadziła około 50 tys. uczestników, co jest ogromnym osiągnięciem w kraju mającym zaledwie 300 tys. obywateli.

pl.wikipedia.org

Głosy oddało 6 625 obywateli, co dało frekwencję na poziomie 66,66%.

pl.wikipedia.org

Fundacja wspiera inicjatywy służące zwiększaniu partycypacji obywatelskiej i wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności obywateli za wspólne dobro.

pl.wikipedia.org

Jednakże istnieją pewne gałęzie rynku, w których udział jest z definicji nieopłacalny, np.: służba zdrowia, czy edukacja w biedniejszych społeczeństwach, gdzie obywateli nie stać by płacić za te usługi.

pl.wikipedia.org

Rozróżniał on konieczne pole działania rządu (liberalne państwo-minimum: sądy, policja, wojsko) oraz pole działań niekoniecznych, uzależnionych od woli obywateli.

pl.wikipedia.org

Polityka społeczna spowodowała natomiast wyjście z ubóstwa 20 mln obywateli (od 2003).

pl.wikipedia.org

Oparte na socjotechnice organizowanie masowych imprez (wieców, pochodów) pozwala totalitarnym rządom na przekonanie obywateli, że wszyscy podzielają oficjalną ideologię.

pl.wikipedia.org

Porównuje mówców dawniejszymi i dzisiejszych (21–22), ich usposobieniem, życie prywatne i publiczne obywateli (23–24).

pl.wikipedia.org

Zostali oskarżeni o ucisk obywateli, złą gospodarkę, samowolne zaciąganie wojsk, niewpuszczenie komisji królewskiej, prześladowanie i ścięcie kaprów oraz o obrazę majestatu.

pl.wikipedia.org