Переводы „odbiega“ в словаре немецко » польский

das führt zu weit fig

to zbyt daleko odbiega od tematu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Technika wykonywania kilimu grzebyczkowego odbiega dość zasadniczo od wykonywania innych tkanin.

pl.wikipedia.org

W ustawach o podatku dochodowym częstotliwość dokonywania odpisów amortyzacyjnych nie odbiega od tych ujętych w ustawie o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kolumny nie odbiega od tradycyjnej, zmodyfikowany jest natomiast łącznik.

pl.wikipedia.org

Rozkład pomieszczeń w mieszkaniach najczęściej odbiega od pierwotnego układu.

pl.wikipedia.org

Różnorodność indywidualnych stylów wykonywania strzału nie odbiega od wielości rodzajów wykonywanej puenty.

pl.wikipedia.org

White zaproponował szereg metod, którymi można się posłużyć by określić w jaki sposób dana relacja odbiega od obiektywności i jaką ideologię reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmów miejscami znacznie odbiega od mangowych wątków, co nie spotkało się z aprobatą wielu miłośników komiksu.

pl.wikipedia.org

Zwietrzały całkowicie odbiega od form włóknistych, cechujących „szkodliwy azbest” i nie stanowi zagrożenia dla ludzi i środowiska.

pl.wikipedia.org

Wystrój jego wnętrza odbiega znacznie od innych kościołów reformackich, jest on znacznie bogatszy.

pl.wikipedia.org

Tym razem opowieść odbiega od stereotypowo nakreślonych ponurych dramatów o uciekających z kraju Albańczykach.

pl.wikipedia.org