Переводы „odczucia“ в словаре польско » немецкий

ambiwalentne odczucia

ambivalente Empfindungen ж. мн.

odczucia sensoryczne

sensorische Empfindungen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bez względu na personalne odczucia autora wokół powieści, wszechobecne i mocno akcentowane są tu motywy niepowodzeń.

pl.wikipedia.org

Odczucia węchowe powstają przy podrażnieniu opuszki węchowej, ciała migdałowatego lub haka hipokampa.

pl.wikipedia.org

Tragedia to odczucia głównego bohatera, zarysowane w wypowiedziach o charakterze pesymistycznej, patetycznej, pisane białym wierszem.

pl.wikipedia.org

Dekstryny nie mają smaku, ale wpływają na lepkość i przyczyniają się do odczucia „pełni”, nadają teksturę piwu.

pl.wikipedia.org

Błędem jest zakładanie, że sukcesem w ramach danej fazy rozwojowej jest wybór "pozytywnego odczucia" (np. podstawowej ufności) z zupełnym pominięciem jego "negatywnego" odpowiednika.

pl.wikipedia.org

Lęk społeczny – termin określający występowanie odczucia lęku w sytuacjach społecznych, w których może dojść do zażenowania lub istnieje obawa bycia negatywnie ocenionym przez innych.

pl.wikipedia.org

Instalacja poprzez multiplikację miała za zadanie budowanie przestrzeni i wprowadzania widza w niekoniecznie pozytywne odczucia.

pl.wikipedia.org

Wystąpiła w filmie, gdzie otwarcie opowiada o swoich problemach z chorobami psychologicznymi jak depresja, odczucia niepokoju czy nawet nerwica natręctw.

pl.wikipedia.org

W restauracjach zachodnich, zamiast pasty z chili i bobu, stosuje się bardzo często sos sojowy, co spłyca odczucia smakowe i zubaża potrawę.

pl.wikipedia.org

Doznał przy tym odczucia wyzwolenia z dotychczasowego przywiązania do nieuporządkowanego seksu, zapragnął także zostać celibatariuszem.

pl.wikipedia.org