Переводы „odfiltrowywać“ в словаре польско » немецкий

I . odfiltrować [otfiltrovatɕ] св., odfiltrowywać [otfiltrovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех. ТЕХН.

odfiltrować

[ab]filtern

II . odfiltrować [otfiltrovatɕ] св., odfiltrowywać [otfiltrovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. возвр. гл. ТЕХН.

odfiltrować

[ab]gefiltert werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wokół otworu gębowego znajdują się dwa rzędy wyrostków, którymi zwierzę odfiltrowuje pokarm.

pl.wikipedia.org

Żywi się drobnymi skorupiakami i larwami ryb, które zagarnia „płetwami głowowymi” do szeroko otwartej paszczy i odfiltrowuje przez przekształcone w gęste sito aparat skrzelowy.

pl.wikipedia.org

Żywią się odfiltrowując drobne cząstki pokarmowe (detrytus, plankton) z wody.

pl.wikipedia.org

Żywią się glonami, bakteriami i zawiesiną organiczną, którą odfiltrowują z wody.

pl.wikipedia.org

Mają uwsteczniony układ pokarmowy; pożywienie odfiltrowują z wody przy użyciu specjalnych membran.

pl.wikipedia.org

Żywią się detrytusem, który odfiltrowują z mułu.

pl.wikipedia.org

Odżywia się odfiltrowując pokarm, którym jest seston, z wody.

pl.wikipedia.org

Podniebienie nie zachowało się dobrze, ale uważa się, że walenie te miały fiszbiny i odfiltrowywały pokarm.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich odfiltrowywały pokarm, inne spożywały większą zdobycz.

pl.wikipedia.org

Żywi się drobnymi bezkręgowcami, częściami wodorostów oraz inną materią organiczną, które odfiltrowuje z piasku.

pl.wikipedia.org