Переводы „odgórnie“ в словаре польско » немецкий

odgórnie [odgurɲe] НАРЕЧ.

odgórnie

von oben [herab]

zarządzić coś odgórnie

etw von oben [herab] anordnen

Примеры со словом odgórnie

zarządzić coś odgórnie

etw von oben [herab] anordnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Granice ani wielkość parafii nie są odgórnie narzucone, kwestia jest rozstrzygana za każdym razem indywidualnie.

pl.wikipedia.org

Normy ortograficzne nie są jednak częścią systemu językowego ani gramatyki, lecz odgórnie narzuconymi przepisami, rządzącymi zewnętrzną szatą języka.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że to newsroom jest głównym miejscem pracy reporterów, to akcja produkcji o życiu dziennikarzy ma odgórnie narzucone miejsce.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo przyjazna w stosunku do bohatera oraz odgórnie wyjawia mu, że cieszy się ze spotkania.

pl.wikipedia.org

Na takim podłożu występują gleby brunatne wyługowane, gleby płowe i gleby odgórnie oglejone.

pl.wikipedia.org

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

Następnie skontaktował się telefonicznie z osobą odpowiedzialną za rozkład lotów i poinformował, że załoga może nie zmieścić się w ustalonych odgórnie ramach czasowych.

pl.wikipedia.org

Zasada oddolnego stowarzyszania się gmin (komun) zastępowała odgórnie tworzone, scentralizowane państwo.

pl.wikipedia.org

Wspomniane wyrostki dziobiaste to szerokie, zaokrąglone odgórnie płytki kostne.

pl.wikipedia.org

Cenę przyjmują one jako egzogeniczną, ustaloną odgórnie przez działanie sił rynkowych.

pl.wikipedia.org