Переводы „odgryzać“ в словаре польско » немецкий

I . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] св. ГЛ. перех.

odgryzać

abbeißen

odgryzać

abknabbern

odgryźć kawałek mięsa

ein Stück Fleisch ср. abbeißen

II . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг. (celnie ripostować)

odgryzać

schlagfertig sein

odgryzać

nicht auf den Mund gefallen sein разг.

musisz im się odgryźć!

da musst du dagegen halten! [o. Kontra geben! разг. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieje się tak dzięki zębom, które odgryzają kawałek owocu, które następnie przeżuwa i rozciera na brzuchu i piersiach.

pl.wikipedia.org

Następnie popełnia samobójstwo odgryzając sobie język.

pl.wikipedia.org

Zwraca się uwagę, że mógł mocno zaciskać szczęki i przy pomocy przednich zębów odgryzać kawały mięsa.

pl.wikipedia.org

Pojawia się pies który szczeka na bałwanka a następnie goni go odgryzając mu kawałek siedzenia.

pl.wikipedia.org

Często pomiata swoimi siostrami, na co one jej się odgryzają.

pl.wikipedia.org

Kakadu odgryzają gałązki z gronami nasion, przytrzymują je szponami, po czym przeżuwają nasiona, a odpady zrzucają na ziemię.

pl.wikipedia.org

W czasach starożytnych wierzono, że zaatakowany bóbr (łac. castor, od którego pochodzi słowo kastrować) odgryza sobie jądra i porzuca je na przynętę napastnikom, zyskując tym możliwość ucieczki.

pl.wikipedia.org

Od tej pory niewdzięczny syn musiał ropuchę codziennie karmić, inaczej odgryzała kawałek jego twarzy.

pl.wikipedia.org

Żywi się fragmentami płetw innych ryb, które odgryza udając wargatka sanitarnika.

pl.wikipedia.org

Zanim przystąpi do spożycia jego ofiar to odgryza im pokrywy i tarczkę przedplecza.

pl.wikipedia.org