Переводы „odkupywać“ в словаре польско » немецкий

odkupić [otkupitɕ] св., odkupywać [otkupɨvatɕ] <‑puje> ГЛ. перех.

1. odkupić (odzyskać przez kupno):

odkupić coś od kogoś

etw von jdm zurückkaufen

2. odkupić (wynagrodzić stratę):

odkupię ci tę kasetę

ich ersetze dir diese Kassette

3. odkupić (okupić):

odkupić winę, zbrodnię

sühnen

odkupić winę, zbrodnię

abbüßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Związała z tą spółką swoje życie zawodowe, w 2002 odkupując ją od ojca.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego – na podstawie kontraktów – nadwyżki wody miasto musiało odkupywać po wygórowanych cenach.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach okoliczne grunty zaczęły odkupywać od arabskich właścicieli żydowskie organizacje syjonistyczne.

pl.wikipedia.org

Troll patentowy rejestruje lub też odkupuje od innych patenty dotyczące różnych rozwiązań – także już wcześniej znanych i upowszechnionych ale których nikt wcześniej nie zastrzegł.

pl.wikipedia.org

W określonym dniu zebrało się wielu chłopów z okolicy na rynku i za drobne sumy odkupywali całe żydowskie mienie, które było ukryte w żydowskich domach.

pl.wikipedia.org

Kiedy zdają sobie z tego sprawę, opowiadają o tym swemu panu, który odkupuje go od nich.

pl.wikipedia.org

Wkrótce pacjenci zaczynają się skarżyć i jego miejsce jako wspólnika odkupują inni amerykańscy inwestorzy po sugestii współwłaściciela.

pl.wikipedia.org

Spekulanci, aby osiągnąć jak największe zyski, sprzedają i odkupują waluty wielokrotnie w ciągu jednego dnia.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku gmina odkupuje pałac i restauruje go aby umieścić w nim muzeum historii miasta (parter) a później konserwatorium muzyczne (piętra).

pl.wikipedia.org

Menekles odkupuje od nich osła za podwójną cenę i przyucza go do wykonywania różnych sztuczek, które ludzie tłumnie przychodzą oglądać.

pl.wikipedia.org