Переводы „odlecieć“ в словаре польско » немецкий

odlatywać <‑tuje> [odlatɨvatɕ], odlecieć [odletɕetɕ] ГЛ. неперех. св.

1. odlatywać:

odlatywać (startować) (samolot)

abfliegen

odleciała samolotem o 12:00

sie ist um 12 Uhr abgeflogen

2. odlatywać:

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

fortfliegen

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

wegfliegen

3. odlatywać (odpadać):

odlatywać

abplatzen

odlatywać

abfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wówczas czarownica zmieniła się w ptaka i odleciała, a uratowana panna rzuciła mu się na szyję, dziękując za ocalenie z niewoli.

pl.wikipedia.org

Założeniem projektu jest, aby maszyny przewozowe startowały pionowo, a następnie obracały się do pozycji poziomej by odlecieć w stronę celu.

pl.wikipedia.org

Ilość paliwa pozwala mi na to, by zrobić krąg, i odlecę na zapasowe lotnisko, jeśli nie usiądę.

pl.wikipedia.org

Moduł odleciał 400 kilometrów od stacji, zanim zawrócono go w celu ponowienia próby dokowania.

pl.wikipedia.org

Po kilkuminutowej rozmowie balon odleciał w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Ten dosłownie "odleciał", wpadając wprost w gęsto obsadzone trybuny i zapalając się wskutek wybuchu paliwa oraz stopów magnezu użytych do stworzenia super-lekkiej konstrukcji.

pl.wikipedia.org