Переводы „odmienić“ в словаре польско » немецкий

I . odmieniać <‑ia> [odmjeɲatɕ], odmienić [odmjeɲitɕ] св. ГЛ. перех.

1. odmieniać (zmieniać):

odmieniać człowieka, życie

[ver]ändern

2. odmieniać ЛИНГВ.:

odmieniać czasownik

konjugieren

odmieniać czasownik

flektieren

odmieniać rzeczownik, przymiotnik, zaimek

deklinieren

odmieniać rzeczownik, przymiotnik, zaimek

flektieren

II . odmieniać <‑ia> [odmjeɲatɕ], odmienić [odmjeɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

odmieniać ЛИНГВ. (czasownik)

konjugierbar sein

odmieniać (rzeczownik, przymiotnik, zaimek)

deklinierbar sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobieta nie ma jednak zamiaru użalać się nad sobą i postanawia odmienić swoje dotychczasowe życie rozpoczynając od odnowienia kuchni.

pl.wikipedia.org

Pod jej wpływem badacze posiedli nadprzyrodzone moce, które odmieniły ich życie.

pl.wikipedia.org

Proces ten radykalnie odmienił obraz kontynentu europejskiego – doprowadził do zmian etnicznych na dużych obszarach, wyznaczył koniec starożytności i pociągnął za sobą upadek cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Ta praca odmieniła jego życie – nie chciał już być duchownym.

pl.wikipedia.org

Życie odmieni się raz na zawsze, tym bardziej, że na horyzoncie malutkiej wioski pojawią się sowieccy żołnierze.

pl.wikipedia.org

Ramię odmieniono tak, aby przypominało ramię osocznika, trzymające myśliwską strzałę.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego rządy się odmieniły, a sytuacja w klubie systematycznie się polepszała.

pl.wikipedia.org

Jego osobowość oraz współpraca z nim odmieniła jej życie.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu tej pogrążonej w kryzysie drużyny, na dłuższą metę nie potrafił odmienić słabej gry zespołu, odnosząc tylko trzy zwycięstwa w jedenastu ligowych meczach.

pl.wikipedia.org

Opowieść o grupie studentów prestiżowej nowojorskiej akademii sztuki, których życie wypełnia przemożne pragnienie, by odmienić los i zrobić prawdziwą karierę.

pl.wikipedia.org