Переводы „odmiennie“ в словаре польско » немецкий

odmiennie [odmjeɲɲe] НАРЕЧ.

odmiennie

anders

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czasami bohaterom nadawano odmienne imiona, czasami odmiennie przedstawiano ich dzieje.

pl.wikipedia.org

Blaszki często o odmiennie ubarwionych ostrzach i regularnej tramie, przyczepione lub zbiegające na (u większości gatunków) łamliwe, puste trzony.

pl.wikipedia.org

Proces docierania jest zależny od technologii produkcji i dlatego w przypadku każdego modelu przebiega odmiennie.

pl.wikipedia.org

Odmiennie niż w przekładach ksiąg świętych, w biblijnej stylizacji z reguły naśladuje się rytmikę biblijnych wersetów.

pl.wikipedia.org

W przypadku krów procedura wykonywana przez inseminatorów wygląda odmiennie.

pl.wikipedia.org

Nie jest to do końca zgodne z empirycznie zweryfikowanym psychologicznym wzorcem działania barw, gdyż ludzie o różnych charakterach mogą na nie reagować odmiennie.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedmiu członków składu sędziowskiego uważało jednak odmiennie i uznało go winnym zarzutów sformułowanych w punkcie drugim i trzecim.

pl.wikipedia.org

Nie informuje on o wymowie, stąd np. ten sam znak chiński może być w różnych dialektach języka chińskiego wymawiany odmiennie zachowując swoje znaczenie.

pl.wikipedia.org

Jego pochodzenie jest podawane odmiennie, w zależności od źródeł.

pl.wikipedia.org

Strojenie shamisenu przebiega odmiennie niż strojenie innych instrumentów strunowych.

pl.wikipedia.org