Переводы „odmienny“ в словаре польско » немецкий

odmienny [odmjennɨ] ПРИЛ.

1. odmienny (różny):

odmienny płeć, wygląd

andere(r, s)

2. odmienny (odrębny):

odmienny stanowisko

verschieden

odmienny stanowisko

andere(r, s)

być odmiennego zdania

anderer Meinung sein

3. odmienny ЛИНГВ.:

odmienny

flektierbar

odmienna część mowy

flektierbare Wortart ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdy shōen składał się zazwyczaj z różnych gruntów, należących do jednego właściciela i często podlegających odmiennym prawom.

pl.wikipedia.org

Jej stadia są zazwyczaj nieco odmienne od występujących w trakcie sukcesji pierwotnej, inny jest bowiem jej punkt startowy.

pl.wikipedia.org

Style obu par rywalizujących o złoto były bardzo odmienne.

pl.wikipedia.org

Projektowana wyporność konstrukcyjna miała wynosić 19 370 ton, pełna zaś 21 300 ton metrycznych (część źródeł podaje nieco odmienne wartości wyporności okrętu).

pl.wikipedia.org

Każda z tych doktryn używa jednak idei ludu w innym znaczeniu i w odmienny sposób.

pl.wikipedia.org

Było to związane z odmiennym podejściem do oświaty.

pl.wikipedia.org

Niemiecka koncepcja użycia okrętów nowej klasy była odmienna od brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Realizatorzy obiektów musieli się zmierzyć z odmiennymi warunkami od klimatu pustynnego po lasy tropikalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku „rzutu karnego odmiennego” (differential penalty) sędzia natychmiast po zakomunikowaniu rzutu karnego podnosi rękę pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci stoi pod ozdobnym baldachimem, z których każdy ma odmienny kształt zwieńczenia najeżonego wieżyczkami i bogatego w detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org