Переводы „odparł“ в словаре польско » немецкий

„nie powiem” – odparł zdecydowanie

„ich sage es nicht“ – erwiderte er entschlossen

odparł, że o niczym nie wie

er entgegnete, dass er davon nichts weiss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lykonos najpierw odparł zarzuty, a potem wygłosił płomienną pochwałę tańca.

pl.wikipedia.org

Zespół odparł zarzuty o plagiat, twierdząc, iż był przekonany, że wykorzystuje tradycyjne melodie ludowe (co zresztą zaznaczył na płycie) i nie znał nazwiska kompozytora.

pl.wikipedia.org

Mistrz odparł, że powinien wkładać swoje ubranie i jeść codziennie.

pl.wikipedia.org

Początkowo wraz z oddziałami mongolskimi odparł atak 10-tysięcznego korpusu chińskiego.

pl.wikipedia.org

Metro było zdania, że artysta, tak jak inne podmioty, mógł wystartować w przetargu, na co projektant odparł, że taki ruch byłby zaprzeczeniem jego kilkunastoletniej pracy.

pl.wikipedia.org

W 1187 wraz z nim odparł najazd Turkmenów.

pl.wikipedia.org

Dywizjon odparł atak, strącając 11 japońskich samolotów przy stracie tylko jednego własnego.

pl.wikipedia.org

Wieśniak odparł, że skoro krowa mogła urodzić źrebię, to on może łowić ryby na lądzie.

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Gdy został zapytany, czy nadal chce uczestniczyć w wyprawie, odparł twierdząco.

pl.wikipedia.org