Переводы „odradzić“ в словаре польско » немецкий

odradzić [odradʑitɕ]

odradzić св. od odradzać

Смотри также odradzać , odradzać

I . odradzać² <‑dza; св. odrodzić> [odradzatɕ] ГЛ. перех.

1. odradzać (odnawiać):

odradzać

erneuern

2. odradzać (wskrzeszać):

odradzać zainteresowanie, tradycje

wiederbeleben

II . odradzać² <‑dza; св. odrodzić> [odradzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać

sich вин. erneuern

2. odradzać БИОЛ. (narząd):

odradzać

sich вин. regenerieren

odradzać¹ <‑dza; св. odradzić> [odradzatɕ] ГЛ. перех. (dawać radę)

odradzać komuś coś

jdm von etw abraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak nadworni astrolodzy odradzili tę lokalizację jako zły omen.

pl.wikipedia.org

Komisja ta odradziła przywrócenie na cokół konnego posągu po zorganizowanym 7 września 1990 roku głosowaniu, na którym stosunkiem głosów 7:4 zwyciężyli przeciwnicy posągu.

pl.wikipedia.org

Przegrał i musiał poddać się skomplikowanej operacji, po której lekarze odradzili mu powrót do boksu.

pl.wikipedia.org

Lekarz może także odradzić leczenia osobom w podeszłym wieku, albo pacjentom, u których nie obserwuje się pogorszenia objawów.

pl.wikipedia.org

Był osobą religijną, zamierzał przyjąć święcenia kapłańskie i wyjechać za granicę jako misjonarz, jednak odradzono mu ten krok, w związku z czym kontynuował wykonywanie swojego zawodu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na duże nadzieje, które łączono z planowanym koncertem, menedżerowie 20-letniej wówczas wokalistki odradzili jej odwołanie występu.

pl.wikipedia.org