Переводы „odreagowywać“ в словаре польско » немецкий

I . odreagować [odreagovatɕ] св., odreagowywać [odreagovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех.

odreagować

abreagieren

odreagować stres

Stress abreagieren [o. abbauen]

II . odreagować [odreagovatɕ] св., odreagowywać [odreagovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. возвр. гл.

odreagować

sich вин. abreagieren

odreagować się po sprzeczce z szefem

sich nach der Auseinandersetzung mit dem Chef abreagieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zuchwali i zaczepni, w burdach ulicznych odreagowywali konieczność bycia posłusznym wobec władcy.

pl.wikipedia.org

Gorycz i złość odreagowuje na pielęgniarkach, które się nią opiekują, dlatego też żadna nie wytrzymuje przy niej zbyt długo i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Mają one, z jednej strony stworzenie poczucia bezpieczeństwa wśród uczestników, z drugiej stworzenie sytuacji, w której uczestnicy wszelkie emocje wnoszą do grupy a nie odreagowują poza.

pl.wikipedia.org

Jest niekompetentna i pełna własnych kompleksów (w tym z powodu zbyt dużej wagi), które odreagowuje wyżywając się na swoich podopiecznych.

pl.wikipedia.org

Wieczorami odreagowywał stresy w barach, pijąc, dowcipkując i wdając się w przygodne romanse, co nie przysporzyło mu chwały.

pl.wikipedia.org

Podczas gry odreagowuje swój gniew.

pl.wikipedia.org

Jej największym sekretem było zmuszanie się do wymiotów by schudnąć, a stres związany z rozwodem rodziców odreagowywała poprzez shoplifting.

pl.wikipedia.org