Переводы „odstępuje“ в словаре немецко » польский

er weicht nicht von ihrer Seite разг.

[on] nie odstępuje jej na krok

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odstępuje się od zabiegu założenia go, w przypadku gdy płód urodzony przedwcześnie ma szansę na przeżycie.

pl.wikipedia.org

Jest oburzony zdradą sługi, ale gdy ten chce bić się o dziewczynę uprzejmie mu ją odstępuje.

pl.wikipedia.org

Z rozpaczy rzuca się z przygody w przygodę: błąka się, wpada w szaleństwo, ratuje z obieży lwa, który odtąd go nie odstępuje.

pl.wikipedia.org

Jest to album, który znacznie odstępuje stylistycznie od innych albumów rapera.

pl.wikipedia.org

Oczywiście, jeżeli funkcje pierwotnie uszkodzonego oka są choć częściowo zachowane, odstępuje się od tej procedury (ryzyko jest bardzo niskie).

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach całkowita resekcja może nastręczać duże trudności: odstępuje się wówczas od niej, ograniczając do opróżnienia torbieli i implantując do niej izotopy promieniotwórcze lub wdrażając następczą teleradioterapię.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że proponując nową teorię odstępuje się od materiału faktycznego, ponieważ obserwacje są dla niej nowym problemem, który dopiero musi wyjaśnić.

pl.wikipedia.org

Wielu językoznawców odstępuje od definiowania samego pojęcia znaczenie, pozostawiając to filozofom.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on obecnością symbolu w dramacie, jest jego podstawowym elementem, przez co odstępuje od konwencji realistycznej.

pl.wikipedia.org

Osacza twierdzę, ale odstępuje od oblężenia ze względu na zbliżającą się zimę.

pl.wikipedia.org