Переводы „odważać“ в словаре польско » немецкий

I . odważać <‑ża; св. odważyć> [odvaʒatɕ] ГЛ. перех. (odmierzać ważąc)

odważać

abwiegen

II . odważać <‑ża; св. odważyć> [odvaʒatɕ] ГЛ. возвр. гл. (zdobyć się na odwagę)

odważać

sich вин. trauen

odważać

wagen

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Już po upływie jednego tygodnia młode odważa się na krótko oddalić od matki, a po 3 tygodniach zaczyna się wspinać i biegać wokoło żerującej grupy.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak zamknęła usta tym, którzy odważali się jeszcze krytykować jej głos”.

pl.wikipedia.org

Więc nie odważamy się przestać”.

pl.wikipedia.org

Marcelino przypomina sobie o zakazanym strychu i wykorzystując okazję odważa się na niego wejść.

pl.wikipedia.org

Żywią się cebulami, korzeniami i bulwami, niekiedy jednak odważają się wyjść na powierzchnię, gdzie zjadają trawę, nasiona, a nawet owady.

pl.wikipedia.org

Odważamy 0,5-15 g gleby (1-10 g), w zależności od orientacyjnej ilości węglanów opartej na sile burzenia, i umieszczamy w przeznaczonym do tego naczyniu (kolbie stożkowej).

pl.wikipedia.org

Mancypacji dokonywano w obecności pięciu świadków będących pełnoprawnymi obywatelami rzymskimi oraz trzymającego wagę (libripens), który odważał kruszec (przeważnie miedź) będący – do czasu pojawienia się pieniądza bitego – środkiem płatniczym.

pl.wikipedia.org