Переводы „odważył“ в словаре польско » немецкий

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Został wyrzucony za drzwi i obłożony klątwą, gdyby odważył się popełnić kiedykolwiek tego rodzaju muzyczne potworności.

pl.wikipedia.org

Teraz jego autorytet został poważnie nadszarpnięty i utracił on pewność siebie – przywdział żałobę i poza kilkoma wyjątkami już nie odważył się poprowadzić armii do walki.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś odważył się mu sprzeciwić, olbrzym odcinał takiemu śmiałkowi dłoń.

pl.wikipedia.org

Już też na ostatni głaz, leżący bezpośrednio nad przepaścią, nikt z nas nie odważył się wejść, trwoga jest zbyt wielka (...).

pl.wikipedia.org

Na nic się zdały późniejsze protesty – nikt z senatorów nie odważył się sprzeciwić trzem wielkim przywódcom.

pl.wikipedia.org

Nie odważył się jednak otwarcie skrytykować nowej władzy.

pl.wikipedia.org

Glykas odważył się posłać cesarzowi utwór napisany w potocznym języku ludowym, mimo że posługiwanie się demotykiem w tym czasie było uważane za prostactwo i brak kultury.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe, aktywne wielorybnictwo na własne potrzeby zaczęło się z chwilą, gdy łowca odważył się wypuścić na wodę.

pl.wikipedia.org